Il Maestro non spiegò mai ai suoi apostoli come si fossero prodotte queste guarigioni, limitandosi a dire in parecchie occasioni: “Percepisco che del potere è uscito da me.”
The Master never explained to his apostles how these healings were effected, other than that on several occasions he merely said, “I perceive that power has gone forth from me.”
Ed essi non furono delusi, perché in parecchie occasioni egli insegnò sotto il Portico di Salomone e altrove nei cortili del tempio.
And they were not disappointed, for on several occasions he taught in Solomon’s Porch and elsewhere in the temple courts.
E' stata inoltre molto onesta nel documentare parecchie occasioni in cui lei ed il maggiore non avevate lo stesso punto di vista.
You were also candid enough to document several occasions in which you and the Major didn't exactly see eye to eye.
Hai avuto parecchie occasioni per filartela.
You had plenty of chances to bail.
La Bellezza Benedetta Si recò ad Haifa in parecchie occasioni.
The Blessed Beauty proceeded to Haifa on many occasions.
Di norma il gioco è abbastanza ovvio nel far capire quale azione venga richiesta in quel momento, anche se ci sono parecchie occasioni imbarazzanti, in cui una decisione chiara ed esatta su come comportarsi sembra completamente introvabile.
Usually the game is quite obvious about what it requires, thought there are many cases of embarrassment in which a fairy clear decision to a problem is absolutely out of place.
Cleopa aveva spesso ascoltato Gesù insegnare ed aveva mangiato con lui a casa di credenti di Gerusalemme in parecchie occasioni.
Cleopas had often heard Jesus teach and had eaten with him at the homes of Jerusalem believers on several occasions.
Benché ogni giorno scelga di appartenere a Cristo, ho capito in parecchie occasioni che le mie domande ed i miei dubbi mi portano a credere che non ci riuscirò.
While I choose every day to belong to Christ, many times I realize that my questions and doubts cause me to feel that I am not succeeding!
Confesso che parecchie giornate e parecchie occasioni mi hanno indotto a riflettere su quanto io mi senta davvero davvero nel posto giusto.
I confess there are many days and occasions that make me think of how much in the right place I feel here.
Inoltre, ha spietatamente conquistato l'affetto di una ragazzina suggestionabile, e, infine, ha inquinato deliberatamente il mio terreno in parecchie occasioni, questa estate.
Furthermore, he callously engaged the affections of an impressionable young girl, and finally, deliberately polluted my grounds on several occasions this summer.
Se c’è visione soprannaturale, scopriremo ogni giorno parecchie occasioni per unirci a Gesù e a Maria, accogliendo con amore le piccole, o non tanto piccole, contrarietà e offrendole nella Santa Messa.
If we do so with supernatural outlook, each day we will discover many opportunities to unite ourselves to Jesus and to our Lady, gathering with love the small annoyances—or perhaps not such small ones—and offering them up at Holy Mass.
Marley ha dichiarato che in parecchie occasioni sarebbe morto di fame se non fosse stato per l'aiuto di Tartar.
Marley claimed he would have starved to death on several occasions as a child if not for the aid of Tartar.
Ok, mi hanno invitata in parecchie occasioni.
Okay, they invited me to a bunch of stuff.
E te l'avrei detto in parecchie occasioni.
And there were so many times that I wanted to tell you.
So che hai perso parecchie occasioni con la tua famiglia.
I know that you missed out on a lot with your family.
Hanno avuto parecchie occasioni per fermarsi, e non l'hanno fatto.
They had plenty of chances to stop, and they didn't.
Hai avuto parecchie occasioni per farlo. Ma non l'hai fatto.
You had plenty of chances... but you didn't.
Sarei potuto essere più prudente in parecchie occasioni.
I could have been more careful a lot of times.
Sebbene la BCE abbia ribadito la propria politica in parecchie occasioni, abbiamo notato flessioni isolate delle obbligazioni nel corso dell’anno a fronte del tentativo dei mercati di stimare accuratamente le tempistiche di un cambiamento di politica.
Despite the ECB reiterating its policy on several occasions, we are seeing isolated selloffs in bonds occurring throughout the year as markets try to accurately estimate the timing of a change in policy.
Abbiamo già imparato a conoscere in parecchie occasioni il metodo di Dühring.
We have already had more than one occasion to become acquainted with Herr Dühring's method.
Durante la festa dei Tabernacoli Gesù entrò coraggiosamente a Gerusalemme in parecchie occasioni ed insegnò pubblicamente nel tempio.
During the feast of tabernacles Jesus went boldly into Jerusalem on several occasions and publicly taught in the temple.
E in parecchie occasioni la giornata iniziava cosi', come me seduto qui con te.
And a lot of those days started with me sitting right here with you. May I?
Mi ha salvato dal disastro... in parecchie occasioni.
He steered me away from disaster on many occasion.
Signor Brown, credo avrete parecchie occasioni per affrontare gli zombi, ma per il momento preferirei dividere le nostre forze in questo modo.
Mr. Brown, I think it has great opportunity to fight with zombies but for now I want help our forces here.
Harmon ha protestato in parecchie occasioni dove non ci era problema.
Harmon complained on several occasions where there was no problem.
‘Abdu’l-Bahá, convocato in tribunale, in parecchie occasioni, confutò circostanziatamente e coraggiosamente ciascuna delle accuse che Gli erano state mosse.
Each of the charges brought against `Abdu'l-Bahá, when summoned to the court, on several occasions, He carefully and fearlessly refuted.
Poi l’ho visto in parecchie occasioni, e accompagnando Mons. Echevarría ho mangiato con lui alcune volte solo con tre o quattro persone.
Later on I saw him on many occasions, and while accompanying Bishop Javier Echevarría, I ate with him a few times, together with three or four other people.
Tuttavia, le due squadre nazionali devono ancora affrontarsi per la strada verso il Campionato Mondiale di maggio non solo nelle sale conferenze, ma anche sul ghiaccio e in parecchie occasioni.
However, the two national teams have still to face each other on the road to the World Championship in May not only in the conference rooms, but also on the ice and in several occasions.
Sono troppo vecchio per cominciare da zero, in modo da sto guardando parecchie occasioni di concessione, compreso alimenti a rapida preparazione, le parti auto e un servizio di contabilità.
I'm too old to start from scratch, so I'm looking at several franchise opportunities, including fast food, auto parts, and an accounting service.
Durante il 1978 e 1979 il trio si esibì in parecchie occasioni, generalmente a supportare cause politiche o per accompagnare eventi multimediali.
During 1978 and 1979 the trio performed at several venues, generally supporting political causes or accompanying multimedia events.
In parecchie occasioni mi sono recata "in mezzo al nulla", usando ogni mezzo di trasporto immaginabile, comprese grandi scarpinate in montagna e in altri ambienti naturali.
In several occasions, I traveled to "to the middle of nowhere", using all the transportation systems that you can imagine, including lots of hiking in mountains and other natural environments.
Una figura che sembra essere il defunto Christian Shephard è stata vista in parecchie occasioni nella capanna di Jacob.
A figure appearing to be the deceased Christian Shephard has been observed on several occasions in Jacob's cabin.
Solo le assicurazioni di Zebedeo, che venne a Nazaret in parecchie occasioni con suo figlio Giovanni, lasciarono viva la speranza nel cuore di Maria.
Only the assurances of Zebedee, who went up to Nazareth with his son John on several occasions, kept hope alive in Mary’s heart.
In parecchie occasioni ho visto l’arrivo dei barconi stracarichi di persone con bambini al seguito.
In several occasions I’ve witnessed the arrival of boats packed with people accompanied by children.
Ciò è successo in parecchie occasioni, in particolare a Domair e a Douma, sobborghi di Damasco.
This occurred on multiple occasions, particularly in Domair and Douma in the Damascus suburbs.
Questa situazione unita al fatto che, nella pratica, la tendenza generale dei magistrati è di trattare di proteggere la parte più debole, va a finire, in parecchie occasioni, in situazioni che le compagnie vedono, quanto meno, assurde.
This situation coupled with the fact that in practise, the general tendency of judges is to try to protect the weaker part, results frequently in situations that companies find, at least, absurd.
Spero di avere in futuro parecchie occasioni per conoscerli meglio.
I hope to have many occasions in the future to know them better.
Gesù spiegò ai suoi apostoli in parecchie occasioni la natura, e qualcosa riguardo all’origine, di questi spiriti cattivi, in quel tempo spesso chiamati anche spiriti impuri.
Jesus explained to his apostles on several occasions the nature, and something concerning the origin, of these evil spirits, in that day often also called unclean spirits.
In parecchie occasioni Gesù aveva fatto delle affermazioni che avevano indotto i suoi ascoltatori a dedurre che, sebbene egli intendesse lasciare presto questo mondo, sarebbe molto certamente ritornato per completare l’opera del regno dei cieli.
On several occasions Jesus had made statements which led his hearers to infer that, while he intended presently to leave this world, he would most certainly return to consummate the work of the heavenly kingdom.
Sebbene l'espressione genica eucariotica sia più complesso confrontato ad espressione genica prokaryotic, la complessità offre parecchie occasioni della regolazione genica in eucarioti.
Although eukaryotic gene expression is more complex compared to prokaryotic gene expression, the complexity provides several opportunities for regulation of gene expression in eukaryotes.
2.2948789596558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Master never explained to his apostles how these healings were effected, other than that on several occasions he merely said, “I perceive that power has gone forth from me.” 